[文]:anisedina



不知道从哪年开始就成为惯例了，吃蟹的季节一到就开始发作，我这种可怕的蜕皮貌似是原发性的，并不是因为任何化妆品或护肤品过敏，就是同蛇一般，只不过只局限在脸部。每到秋天这时候不自觉脸上开始发烫发红，接着就是灼烧感，然后就是可怕的蜕皮，约持续一周，接下来新换的皮肤就好得很，且不会再出现任何后遗症状。昨天和久违的姐妹吃饭时就觉得脸一阵阵生痛，回家就开始发作了，anyway 我希望下周就一切ok了。

[文]:anisedina




茴香我深夜毫无道理地听了无数遍Liza Minnelli的cabaret，有必要翻译一下，翻出我所理解的这首歌。只因为觉得lyrics实在是非常有道理,人无论在任何时候都必须活得有存在感和质感，谈不上纸醉金迷，至少也要让自己活得舒坦，无论顺境逆境都别太苛求自己，所谓聊胜于无，何况现在我觉得自己什么都不缺，是的，“我爱这出剧”。就好似感冒病毒在体内终身无法消失，其实必须时刻要靠你的免疫系统来克制其发作一样，在健康良好的情况下我们的免疫系统可以毫不费力地替我们办到，换言之此生还有什么精神上的痛苦和不堪不能无视呢，至少还有美酒和音乐,我深信每个人心中都有自己的private religion.

"What good is sitting alone In your room? 
独守空房，自甘寂寞？
Come hear the music play.
且来听音乐响起
Life is a Cabaret, old chum,
生活就是场歌舞剧,老伙计
Come to the Cabaret.
来看这场盛装表演吧。

Put down the knitting, The book and the broom.
放下手里的编制活，书本和扫帚吧，
It's time for a holiday.
休憩时刻已到，
Life is a Cabaret, old chum
生活就是场歌舞剧,老伙计
Come to the Cabaret.
来看这场盛装表演吧。

Come taste the wine, Come hear the band.
来品尝美酒，欣赏乐队演奏吧。
Come blow a horn, Start celebrating;
来吹响号角，开始狂欢吧；
Right this way, Your table's waiting.
这边请，卡座已经在等候您

What good's permitting Some prophet of doom
打算让那些算命者预言你的末日，杞人忧天地活着？
To wipe every smile away.
任凭这些无稽之谈抹去你脸上所有的微笑？
Life is a Cabaret, old chum,
生活本来就是场歌舞剧,老伙计
So Come to the Cabaret!
还不如看这场盛装表演吧。


I used to have a girlfriend Known as Elsie,
我曾经有一个女朋友叫做埃尔希，
With whom I shared A four sordid rooms in Chelsea
我们曾同住在一所周遭肮脏的公寓
She wasn't what you'd call a blushing flower...
她并不是你所认同的那种不经事故的小甜心
As a matter of fact she rented by the hour.
事实上她的收入以小时计算

The day she died the neighbors Came to snicker:
她猝死的那天邻居们纷纷窃笑着
"Well, that's what comes from too much pills and liquor."
"的确她无意间喝了太多酒和安眠药导致了猝死."
But when I saw her laid out like a Queen,
但在我看来她出殡时的遗容美的像个女皇
She was the happiest... corpse... I'd ever seen.
她是我所曾见过的最幸福的尸体。

I think of Elsie to this very day.
时至今日我每天依然会想起埃尔希
I remember how she'd turn to me and say:
我依然记得某日她突然转过身对我说
"What good is sitting all alone in you room?
独守空房，自甘寂寞？
Come hear the music play.
且来听音乐响起
Life is a Cabaret, old chum,
生活就是场歌舞剧,老伙计
Come to the Cabaret.
来看这场盛装表演吧。

And as for me, And as for me,
对我来说，就我而言
I made my mind up, back in Chelsea,
我下定决心，重回切尔西
When I go, I'm going like Elsie.
当我辞世的时候我也要如同埃尔希般幸福

Start by admitting, From cradle to tomb
我从未否认，是人就都要走从摇篮到坟墓的这条路
It isn't that a long a stay.
人生苦短
Life is a Cabaret, old chum,
生活就是场歌舞剧,老伙计
It's only a Cabaret, old chum
它仅仅是场歌舞剧,老伙计
And I love a Cabaret.
我爱这出剧。




        

[文]:anisedina




一定要贴一贴这张令我无法不凝神思量的性感新面孔，集合了所有该有的东方元素，圆脸，圆眼，粗眉，厚唇。是的乍一看张雪只不过是长着一张性感的中国女孩的大众娃娃脸，可是别忘了这个娃娃脸还配着魔鬼般的纤长身材，再加上张雪超强的镜头感，一句话我觉得她的前途无量。如果说杜鹃有一种中国古代美人的哀怨气质，那么张雪则是不折不扣的新时代东方波普女神，看似弱智微张的双唇，却可能开启她的国际模特生涯。的确她现在已经被fm london签下，接下来可能就是New York或IMG，我实在感到越来越有意思和看头，补充一句我一点都不喜欢emma pei,不中不西，不俗不雅，即使被IMG签了也走不远。哈哈，拭目以待。

[文]:anisedina




前两天总算和vivienne westwood的原厂直接单线联系上，说句实话，奢侈品真的不容易，就拿VW来说，一个模子的造价真的很高，动辄几万，高则几十万，加上电镀和各种抛光和enamel等工艺，平摊下来，每件首饰的平均成本自然就高了，比如我问工厂直接拿原单正品，出厂价依然不菲。我心里觉得那些把成品首饰拿去盗版的人实在不怎么高明，这就好比倒拍电影一般，从一部电影琢磨出它的原型剧本，那有多难，所以仿品毕竟是仿品，一个模子绝对不会上万，就算上万了，工艺也是倒推出来的，真的也不容易啊。奢侈品就是惹人犯罪，哈哈，所以仿品到了和奢侈品同步的境界，但是一旦对比一下就搞笑了，下面以实物举例，茴香我很少写这么颇为严肃而又专业的鉴别类的文章，但手边正好有一个真品一个所谓1：1的精仿品，同是vw love me的小猪，大家一眼就能看出仿品实在在细节上还是做的差了不少。说句实话我除了看看盗版影碟，其他任何的仿品都让我不齿到极点，奢侈品无罪，仿造者可耻，仅以此帖送给爱买奢侈品的jms,擦亮眼睛，不要轻易相信便宜也能有好货。

[文]:anisedina




不知道还有多少人记得Project Runway S3里的那个惹眼的梅南，出生在台湾的梅南可谓是不折不扣的个性美男（梅南）哈哈。我只想说我很相信自己的直觉，就知道美丽者生存的法则在这个世界的任何领域都适用，虽然他和gemma一样，早早的在正规比赛中被淘汰（梅南第二轮就惨遭淘汰），但在时装界的角逐中，他们则是不战自胜的人物，那一双双暗处的眼睛早已瞅准了他们，Malan与生俱来的特质，和他经典的retro打扮，和他多重文化的背景，这一切都让他理所当然成为NY fashion week的常客，其实project runway里的那些冠军们有的也只能在NY fashion week混迹几季就匆匆被扫地出门，而Malan却稳稳地扎根下来，可见设计者的特质的重要性,更值得一提的是malan完全没有受过正规时装课班教育，完全自学成才，并且他最近已经涉足首饰，这很接近我的business,我实在觉得这世界上一切事情都要搞大，搞的有声有色才行。不多说了，贴上malan最新季的runway show vid.